ハロウィン 〜 トリック オア トリート 〜

ハロウィンといえば「Trick or Treat(トリック オア トリート)」という合言葉。
「Trick or Treat(トリック オア トリート)」を直訳すると、「いたずらかもてなしかどっち?」となるそうですが、わかりやすい言い方にすると、子どもたちにとっての「もてなし=お菓子」ということで、「お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ!」という意味合いになるようです。
「Trick or Treat(トリック オア トリート)」と言って子どもたちが訪ねて来るかもしれませんね。
どうぞ楽しいハロウィンをお過ごしください。
IMG_3057